Dùnnerschdaa 18 März

Ìn der Médiathéék géht ’s los fers Festival Mir redde Platt 2010 mét ere Ussschdéllùng iwwer de Diaspora vòm Banat, aa noch mét Dischder, Dänser, Sänger ùnn èschde Schauschbieler … e gùddi Gelèjehètt fer òm Platt-Féscht debie ze sìnn !

 

De Dokder Hans Gehl hallt e Vòrtraach iwwers Banat, e Théma, wù er sisch usskènnt: èr schdòmmt nämlisch ussem Rumänische Banat ùnn ìsch e schbézialischt vòn de Banater Schpròòche. Èr ìsch jétz pènsionnìert, waar awwer e Wìssenschaftler vòn der Tübìnger Uni. Èr ùnnerhallt ùns iwwer „de Schpròòch vòm Banat: e Europäischi Geschischt.

 
jeudi 17 mars - 19h30
Ouverture du festival
Médiathèque Sarreguemines

 

 

Cette soirée inaugurale et festive, véritable « mise en bouche » de notre Mundart, sera l’occasion de découvrir l’exposition "Donauschwäbische Kultur und Geschichte" consacrée au Banat, et d’y croiser les amoureux du francique, mêlant poésie, théâtre, jeunesse, musique… pour un moment fort convivial

   
jeudi 17 mars - 20h30 Marcel Adam
Médiathèque Sarreguemines

Marcel ADAM donnera un concert pour l’inauguration du Festival Mir Redde Platt 2011. Il interprètera ses tubes et en exclusivité des chansons tirées de son nouveau CD “Halleluja”qui sortira en mars.

Réservations : auprès de la Médiathèque : 03 87 28 60 80

   Alsacien : Mir reddà Platt ou Mer babblà Platt ou Mer schwatza Platt
    Arabe maghrébin : Netkellmu b-el-platt
    Basque : Plattez mintzatzen gara
    Breton : Platt a gomzomp
    Catalan : Parlem el Platt
    Corse : Parlemu u platt
    Créole antillais : Nou ka palé platt
    Français : Nous parlons le Platt
    Flamand : Me klappen Plattsch
    Haïtien : N ap pale platt ou Nou pale platt
    Occitan : Parlam lo Platt
    Réunionnais : Nou koz platt
    Romani : Vakeras plattikanes

archives 2002 2003 2004 2005 2006