Festival "Mir redde Platt" 2002 - Sarreguemines (Festival 2001)

FESTIVAL "Mir Redde Platt" 2001

En cette année 2001, Sarreguemines a organisé son troisième festival interculturel et de langues régionales

L'invitée de l'année 2001 fut la langue bretonne.

Ainsi, le breton, langue celtique, aurait fait son apparition au cinquième siècle.
Très vite, la langue bretonne prit le pas sur la langue gauloise.
Le breton "original", celui des "saints et des rois" bretons fut parlé du cinquième au douzième siècle.
Du douzième au seizième siècle, seule la noblesse parle le français en Bretagne. Puis au début de vingtième siècle, les trois quarts de la population bretonne ne s'expriment qu'en breton, 750 000 personnes ne parlent alors pas un mot de français.
Actuellement plus de 240 000 personnes parlent encore le breton.

Issue d'un rameau celtique indo-européen, la langue bretonne résulte de quinze siècles d'évolution et est considérée aujourd'hui comme une langue à part entière.

Ainsi le programme des réjouissances fut le suivant :

Vendredi 19 octobre à 20H30 : Soirée Roger Siffer et ses amis (Scène de l'Hôtel de Ville).
Samedi 20 octobre
à 15H30 : Stage d'initiation à la danse bretonne (Maison franco-allemande).
à 20H30 : An Ermirig & Soldat Louis (Scène de l'Hôtel de Ville).
Dimanche 21 octobre
à 18H00 : présentation du dictionnaire dialectal par Madame Marianne Haas.
à 19H30 : Marcel Adam et le duo "Au bout du Monde", Hans Jager, Jem & Helmut Eisel et Michaël Bauer.

Hans Jager Ce comédien sarrois se produit depuis plus de seize ans sur les scènes autrichiennes, suisses et allemandes. Hans Jager anime des émissions radio et TV. C'est un compteur hors pair qui a obtenu plusieurs prix et enregistré deux CD.	Hans Jager
Helmut Eisel et JEM	Helmut Eisel et JEM De la musique klezmer traditionnelle imprégnée de jazz avec ce groupe qui présente un spectacle musical vivant et original. Guitare, clarinette, percussions et chansons s'accordent pour un scénario gai et haut en couleurs.
Joanna et Adax Dörsam 30 ans de chansons d'amour, de chansons classiques françaises et de créations originales ont fait de Joanna une artiste à part entière. Une voix douce et des textes engagés assurent le succès de Joanna qui se fait accompagner à la guitare par Adax Dörsam.	Joanna
Siffer & Cookie	Roger Siffer & Cookie Dinkler Personnage truculent, Roger Siffer, l'Alsacien, offre un spectacle à la fois sérieux et drôle, visuel et musical, irrévérencieux et philosophique. C'est un décapage du passé et du présent, de l'histoire d'ici et d'ailleurs. Très vite la chanson engagée a pris le pas sur le folklore. Né à Villé, "dans la plus belle vallée du monde", Roger Siffer a enregistré plusieurs disques, animé des émissions TV, radio. Editeur, il a produit une bonne partie de la nouvelle chanson alsacienne. Il a fait des tournées au Congo, en Inde, au Japon, en Corée... et dans presque tous les pays d'Europe. Roger Siffer a fondé le Théatre de la Choucrouterie en 1984. Il est aussi comédien, auteur et acteur de comédies ciné-musicales comme "Dieu est Alsacienne". Cookie Dinkler, l'auteur de "Femme libérée", poursuit son petit bonhomme de chemin et se produit volontiers avec ses potes musiciens pour des soirées exceptionnelles. Il chante très souvent en Alsace avec Roger Siffer et apporte ses contributions musicales à la chanson alsacienne. De vrais musiciens réunis pour le simple plaisir de jouer ensemble, ça se fête !
Soldat Louis Du Rock Festif breton par excellence ! "Du rhum, des femmes, de la bière nom de Dieu...", cette chanson révéla le talent du groupe dans les années 1980. Les musiciens de Soldat Louis viennent du port de Lorient et leurs chansons sentent l'air marin. Trois albums studio et un live, du rock teinté de folk, Soldat Louis est devenu le groupe incontournable de beaucoup de festivals. "Bienvenue à bord" pour un superbe spectacle sur scène.	Soldat Louis