Mercredi 16 octobre 2002

• A partir de 8H00 : Exposition aux Archives municipales "La Bibliothèque Hiegel - Passion et érudition".
  Une exposition où le livre se fait témoin de l'histoire de notre région au travers d'une collection majestueuse.
  
  "La Bibliothèque Hiegel - Passion et érudition", exposition du 16 octobre au 31 décembre 2002 aux Archives municipales - 10, rue du Parc - 57200 Sarreguemines
  Tel: 03.87.27.62.40
  Du lundi au vendredi : 8h à 12h - 14h à 17h30.
  
  
• 14h00 : Exposition d'ouvrages sur la langue et le patrimoine lorrain à la Bibliothèque de Sarreguemines.
  L'Heure du conte : "l'univers féérique de Merkelbach Pinck", avec le conteur Thomas Metzinger.
  
  M. Thomas METZINGER est venu hier présenter aux jeunes et aux moins jeunes une séance exceptionnelle de conte en francique.
  Ainsi, l'univers féérique de Merkelbach Pinck à été décrit avec brio ce mercredi après midi à la Goëlette, salle rattachée à la Bibliothèque municipale et servant régulièrement pour l'heure du conte.
  Après cette petite prouesse technique, un goûter fut offert à tous les participants.
  
  
• 17h00 : Cheminement - spectacle à travers la ville au départ de la Bibliothèque municipale.
  Inauguration d'une plaque de rue bilingue en musique avec le groupe Saarbruck libre international !
  Le cheminement à travers la ville se fera en musique pour dévoiler la plaque de rue suivante :
  "Rue Sainte Croix : Krizstross" (bilingue francique/français).
  
  
  

  Saarbruck libre international ! Groupe originaire de Sarre, Saarbruck libre international ! mélange avec brio les sens et les langues dans un répertoire très original de morceaux traditionnels et de compositions. Pour l'inauguration du Festival, le groupe prend une couleur toute particulière avec un apport de musiciens africains. Métissage culturel garanti !	Saarbruck libre international !
  Inauguration en fanfare et en musique !	M. Buchheit, Premier Adjoint au Maire a inauguré ce mercredi la première plaque de rue bilingue francique/français : la "Rue Sainte Croix -Krizstross". Et nos amis de Saarbruck libre international ! sont venus éguayer cette manifestation de leur talent musical hors du commun.

  
  
• 18h00 : Inauguration de l'exposition des costumes lorrains "Vêtements d'un temps, vêtements d'antan" au Musée de la Faïence.
  Pour cette occasion, des institutions, mais aussi de nombreuses personnes ont ouvert leurs placards, leurs tiroirs, leurs penderies.
  Elles y ont retrouvé les vêtements portés par leurs grands-parents et elles ont accepté de montrer ce patrimoine familial au public afin de lui faire découvrir le savoir-faire et les traditions vestimentaires de nos aïeux.
  Utilitaires ou d'apparat, humbles ou sophistiqués, ces vêtements et leurs nombreux accessoires sont représentatifs d'une région, d'un mode de vie.
  L'exposition est complétée par des documents iconographiques : tableaux et photographies du siècle dernier qui resituent les costumes présentés dans leur contexte historique et sociologique (bilingue francique/français).
  
  
  

  Petit exemple des costumes présentés lors de l'exposition

  "Vêtements d'un temps, vêtement d'antan", exposition du 17 octobre 2002 au 15 janvier 2003 au Musée de la Faïence - 17, rue Poincaré - 57200 Sarreguemines Tél : 03 87 98 93 50. Tous les jours sauf le mardi : 10h à 12h - 14h à 18h.

  
  
  
• 20h30 : Conférence-débat de la linguiste Henriette Walter au salon d'honneur du Casino des Faïenceries (unilingue français - entrée gratuite).
  Mme Walter est sans doute une des plus remarquables linguistes françaises.
  Universitaire, elle est notamment l'auteur du livre "Honni soit qui mal y pense " sur le rapport entre la langue française et la langue anglaise et du livre "Le Français dans tous les sens ".
  Elle viendra nous parler des langues en Europe et nous invite à échanger avec elle autour du thème : "la place du Francique dans l'espace Sarr-Lor-Lux".
  En outre, Mme Walter a préfacé le livre " Le Platt " de Mme Hélène Nicklaus.
  
  
  Voir des informations sur Mme Henriette Walter.