Jeudi 17 octobre 2002

  • 20h30 : Witzowend (soirée humour) à la Maison de Quartier de Neunkirch avec les artistes Raymond Colling (Bitche), Christoph Schaid (Saarbruck), Renée Dany (Siltzheim) et les membres de "l'Atelier du Platt" (Alphonse Wack, Marcel Halb et Hélène Nicklaus) soutenus musicalement par le musicien Matthias Löcher et son "Duddelkaschte " magique.

    Nous savons combien la langue et notre situation frontalière se prêtent bien à jouer avec les mots et les situations.
    Nous avons donc voulu réunir des "witzeklopper" pour une soirée conviviale qui mélangera aussi les accents différents pour faire sa fête à notre Platt (soirée unilingue francique).

Raymond Colling

 

Raymond Colling (Bitche)

On ne présente plus le fameux conteur Raymond Colling !
Traducteur de Jean de Lafontaine, il est aussi l'humoriste philosophe du spectacle "Die Welt esch verricht !".
Il revient à Sarreguemines pour le plus grand plaisir... du pays de Bitche.

Qui ne connait pas le pays de Bitche ?!
Raymond Collin était là hier soir pour nous en rappeler les mérites.
Une soirée remplie de bonne humeur et de franche rigolade !


Christoph Schaid (Saarbruck)

Christoph Schaid est Sarrois. Il nous vient du nord de la Sarre, de cette région où la langue francique roule ses "r" !
Musicien-chanteur, il est aussi un cabaretier plein d'humour qui saura assurément nous distraire de ses interprétations hilarantes.

Christoph Schaid, guitariste et humoriste aux milles visages a su égayer la soirée au travers de ses chansons.

 

Renée Dany (Siltzeim)

On dit d'une langue qu'elle est maternelle. Etonnamment quand on évoque l'humour, rares sont les femmes qui passent les feux de la rampe.
Renée Dany fait pourtant partie de ces dames là et nous promet spectacle, rire et bonne humeur.

Dany Renée (voir photo plus bas), une vieille dame pleine de ressources et de bonne humeur, a su faire revivre aux plus agés une véritable nostalgie remplie de burlesque et eu le mérite de faire également rire les plus jeunes.

Mathias Löscher et son "Duddelkaschte" magique !

Dans le monde de la manivelle, Mathias Löscher est reconnu comme l'un des meilleurs.
Le Festival sera donc le théâtre de son savoir-faire unique.
A cette occasion, le musicien nous a préparé des chants typiques de Sarreguemines sur son orgue de barbarie.


Mathias Löscher


Dany Renée accompagnée par Mathias Löscher et son orgue de barbarie, un délice pour les oreilles et le sourire !

L'Atelier du Platt
(Alphonse Wack, Marcel Halb et Hélène Nicklaus)

Depuis plusieurs années déjà, les ateliers du Platt et de la culture régionale rencontrent un franc succès dans notre ville.
Se basant sur des chants et des anecdotes typiques de la région, ces artistes d'un soir nous incitent à découvrir une culture riche et belle... notre culture !

L'atelier du Platt au grand complet a su se mettre au diapason de l'orgue de barbarie merveilleusement manié par Mathias Löscher.


Renseignements et réservations - Office du Tourisme - tél 03 87 98 80 81 - fax 03 87 98 25 77