|
|
Le Festival du platt 2002.
Introduite par les Francs, la langue francique est parlée
en Moselle depuis plus de 1500 ans.
Le francique participe de la dynamique transfrontalière
puisqu'il ne connaît, linguistiquement et culturellement,
pas de frontière. Il est parlé au Luxembourg, dans
le sud de la Belgique, en Sarre et en Rhénanie-Palatinat.
Ainsi, cette année encore la Ville de Sarreguemines a
décidé de célébrer la langue régionale
à travers son festival "Mir redde Platt" qui
se déroulera du 16 au 20 octobre prochain.
Le but de ces festivités internationales de la langue
francique et des langues de France sera de démontrer la
vivacité et la qualité de la culture francique dans
notre département, en privilégiant le spectacle
vivant, la participation des associations et la valorisation des
pratiques amateurs.
Le festival pose aussi les jalons des coopérations culturelles
dans l'axe transfrontalier, en invitant des artistes de la grande
région.
De plus, tous les ans, un échange a lieu avec une autre
langue et culture de France. Le pays Basque sera cette année
à l'honneur.
Le programme des festivités est donc le suivant :
|
|
Mercredi 16 octobre 2002 :
- 08H00 : Exposition "La Bibliothèque
Hiegel - Passion et érudition".
- 14H00 :
L'heure du conte à la Bibliothèque municipale
et exposition d'ouvrages sur la langue et le patrimoine lorrain
(Spectacle bilingue francique/français).
- 17H00 : Cheminement - spectacle
à travers la ville et dévoilement en musique du
nom d'une rue en francique.
- 18H00 : Inauguration de l'exposition
de costumes au Musée de la Faïence.
- 20H30 : Conférence - débat
de la linguiste Henriette Walter au Salon d'Honneur du
Casino des Faïenceries (Soirée unilingue français).
|
|
|
Jeudi 17 octobre 2002 :
- 20H30 : Soirée Witze (blagues)
avec Raymond Colling, Renée Dany, Christoph
Schaid, l'Atelier du Platt et le musicien
Mathias Löcher avec son "Duddelkaschte"
magique à la Maison de Quartier de Neunkirch (Soirée
unilingue francique).
|
|
|
Vendredi 18 octobre 2002 :
- 20H30 : Soirée théâtre
avec "Perceval d'Bitscherländer" d'Alphonse
Walter (mise en scène de Roberto Graiff d'après
le texte de Chrétien de Troyes) à l'Auditorium
du Casino des Faïenceries (Soirée unilingue francique)
|
|
|
Samedi 19 octobre 2002 :
- 14H00 à 18H00 : Salon
des associations et de l'édition et atelier web, au Casino
des Faïenceries.
- 14h30 à 16h30 : Lectures
publiques des poètes et auteurs de la région Saar-Lorr-Lux
au Casino des Faïenceries.
- 16H00 à 18H00 : Débat
sur la création, la publication et la diffusion des oeuvres
en francique dans l'espace Saar-Lorr-Lux et sur l'état
des lieux et les perspectives au Casino des Faïenceries.
- 20H30 : Soirée concert
avec Oskorri (pays basque) sur la scène de l'Hôtel
de Ville (Soirée trilingue basque/francique/français).
|
|
|
Dimanche 20 octobre 2002 :
- 11H00 : Démonstration
de pelote basque au gymnase du Lycée Technique (Activité
bilingue basque/français).
- 15H00 : Goûter-concert
en coopération avec le Saarländischer Rundfunk
(SR3), Mannijo (Lorraine) et René Egles
(Alsace) sur la scène de l'Hôtel de Ville (Après-midi
francique-français).
- 17H00 : Bal Folk avec le groupe
"Le Folk de la rue des dentelles" et les danseurs
du "Cercle des liserons"
|
| |
Il est à noter que pendant toute la durée du Festival,
une animation se déroulera dans les Cybercentres de la
Ville autour de ce site qui est créé pour l'occasion.
Par ailleurs des artistes interviendront dans le cadre scolaire
en amont du Festival.
Enfin, des ateliers de danse traditionnelle de Moselle sont organisés
en amont du festival à la Maison Franco-Allemande.
|
|
|
Voir "Autour du festival".
Cliquez ici...
|
|
