Du 16 au 20 octobre 2002

C'est à la confluence de deux rivières (la Blies et la Sarre), mais aussi au point de rencontre entre deux pays (la France et l'Allemagne), que le festival "Mir redde Platt" : festival international de la langue francique et des langues de France prend un sens particulier.

Ici, au fil de l'eau tout comme au fil du temps, s'est tissée une relation culturelle complexe et dynamique, une intimité à la frontière qui a posé les jalons d'une relation interculturelle propice à la construction européenne.

Dans cet espace la langue régionale, le Platt ou Francique est un vecteur fort de la dynamique transfrontalière.
C'est la raison pour laquelle nous avons voulu vous proposer un programme ou le maître mot est la diversité.
Diversité des formes et des pratiques culturelles, de la poésie au théâtre, de la musique à la danse…
Diversité des statuts : de la langue locale à la langue nationale, de la représentation actée du francique luxembourgeois à la difficulté d'identité du francique mosellan…
Diversité des espaces de création et de diffusion : ou nous avons voulu poser la question du statut de l'écrit, de l'écriture, de sa publication et de sa diffusion au travers d'un séminaire de rencontre.

Diversité des situations et des expériences qui nous permettent d'accueillir cette année une langue invitée singulière : la langue basque.
Autant de manière de conjuguer à tous les temps et à tous les modes, une dynamique de développement local qui est résolument tourné vers l'avenir.

Le Platt

La langue Francique (ou Platt) compte aujourd'hui au nombre des langues de France.
Parlée en Moselle depuis plus de 1500 ans, elle y a été introduite par les Francs qui se sont installés dans cette zone géographique.
Fait marquant, le Francique participe de la dynamique transfrontalière puisque linguistiquement et culturellement cette langue ne connaît pas de frontière. En effet, elle est parlée au Luxembourg, dans le sud de la Belgique, en Allemagne dans le Land de Sarre et en Rhénanie Palatinat.